Femmes berbères exceptionnelles

Conférence de Jean-Marie Simon, conteur et écrivain, du vendredi 28 février.

Finalement, ce ne sont pas deux mais trois femmes berbères exceptionnelles que Jean-Marie Simon a mis en lumière hier à la médiathèque devant un public captivé. Après nous avoir fait entendre la magnifique voix de Marguerite Taos Amrouche (1913/1976) qui s’est toute sa vie attelée à la collecte et à la transmission des chants berbères de Kabylie, il a continué par un vibrant hommage à la grande poétesse marocaine Mririda Aït Attik.

Cette femme avait choisi la liberté très jeune. Sans appui familial, elle était contrainte de se prostituer pour survivre. Analphabète, elle composait de tête tous ses poèmes qu’elle chantait le soir, entourée d’une cour de femmes berbères gardes du corps. Incroyablement attentive aux autres, elle a notamment chanté la condition de la femme. Depuis l’épuisement domestique, le mariage forcé « De tout mon être j’étais déjà sa femme. A son père on veut me marier (….). Et tu me demanderas, la chose est bien certaine, d’enfanter des garçons, des garçons, des garçons » jusqu’à la répudiation. « Elle est venue l’étrangère, elle a sa place au foyer, elle est jeune comme le désirait mon époux. Mon temps est passé. » 

Mais la liberté se paie très cher, condamne à l’exil loin des siens. « Au bout du compte la tombe vaut cent fois l’exil »… Ses poèmes nous sont parvenus grâce à un instituteur français berbérophone qui l’avait découverte et traduite.

Née nomade, Harou, dite « Tata » vit désormais à Gourrama. Cette veuve analphabète recueille chez elle tous ses neveux nomades pour leur permettre de se scolariser. Récemment, elle a réussi à se faire confier une fillette par la tribu, espérant ainsi ouvrir le chemin de l’école aux filles. Cette forte personnalité, tout en candeur et générosité, inspire à Jean-Marie Simon qui la connait bien, le récit de nombreuses anecdotes drôles et émouvantes.

Jean-Marie Simon et le photographe Michel Rissoan travaillent à la réalisation d’un projet de « beau livre » sur la richesse de cette culture berbère. A paraitre courant 2020...

Médiathèque de Montpezat

4 place de la République, 07560 Montpezat-sous-Bauzon